Glossaire

Outils, outils pour pelle hydraulique – Tous les ”outils” qu’une pelle hydraulique peut utiliser. Par exemple godets, grappins, compacteurs de sol, épareuses, brise-roche hydrauliques, etc

Fixation ou Système de fixation – Il y a une fixation (partie supérieure du tiltrotateur, côté pelle) et une attache rapide/fixation d’outil (partie inférieure du tiltrotateur, côté outil). Les fixations existent en différents modèles et « marques », elles peuvent être au standard S (S30, S40, S45, S50, S60 S70, S80), des fixations Bofors (S1 ou S2), des coupleurs (qui saisissent les outils conçus pour être montés directement sur le bras de la pelle) et plusieurs autres fixations.

Fixation sur la pelle – Montée sur le bras de l’engin, elle permet au conducteur de changer d’outil mécaniquement ou hydrauliquement. Une fixation sur la pelle utilise un système de fixation particulier et peut saisir les outils équipés de cette fixation.

Fixation – Permet de coupler la pelle au tiltrotateur. Située sur le tiltrotateur. Peut être montée directement sur l’engin ou sur une fixation pour engin qui utilise un système de fixation particulier. 

Attache rapide – Fixation située sous le tiltrotateur, pour pouvoir utiliser un outil équipé du même système de fixation.

SecureLock™ - Fonction et verrou de sécurité permettant de coupler avec certitude l’outil à l’attache rapide. Cette fonction confirme au conducteur le couplage correct de l’outil. SecureLock™ répond à toutes les réglementations de sécurité actuelles et à la future norme ISO dont le but est de prévenir les accidents causés par la perte d'un outil. SecureLock™ collabore avec le système ICS et associe les fonctions mécaniques et électroniques à des signaux audio distincts et à une surveillance continue.

ICS - L’Innovative Control System de Rototilt est le système de commande proportionnelle le plus intuitif du marché. Avec l’ICS, chaque fonction et chaque composant sont spécialement conçus pour optimiser les avantages de votre Rototilt® et de plus, vous pouvez choisir exactement les fonctions dont vous souhaitez disposer dans le système de commande :

Norme ISO - L’ISO est l’organisation internationale des organismes nationaux de normalisation de 157 pays. L’objectif principal de l’ISO est d’élaborer des normes pour les entreprises afin de faciliter le développement et la fabrication de produits et de services dans le but de favoriser leur commerce.

LHV – La valve de maintien de charge de Rototilt est une fonction de sécurité permettant d’éviter la chute d’une charge en cas de rupture de flexible ou de perte de pression hydraulique. En plus de rendre le lieu de travail plus sûr autour de la pelle, cela élimine les risques d’endommager la charge.

ILS – Le système de lubrification Innovative Lubrication System de Rototilt assure le graissage centralisé du tiltrotateur. Le pack ILS se compose d'un robuste bloc répartiteur et de flexibles hydrauliques raccordés aux différents points de graissage du tiltrotateur. Le bloc peut être raccordé au graissage centralisé de la pelle et répartir rapidement la graisse en quantité adéquate, il permet aussi de graisser les points de graissage du tiltrotateur à partir de deux points.

Joint tournant – Interface tournante permettant la circulation de l’huile hydraulique entre la pelle et l’outil sans grever ou supprimer de fonction du tiltrotateur. Le joint tournant est directement monté sur le porte-outil pour réduire le risque de fuites et les pertes de charge et augmenter la capacité de débit.

HFS – Joint tournant à haut débit supportant des pressions et des débits supérieurs, 200 litres/min à 300 bar, ce qui permet d’utiliser davantage d’outils hydrauliques.

TLE – Inclinaison-Verrouillage-Option, vannes directionnelles qui permettent de basculer entre la fonction inclinaison et une prise hydraulique supplémentaire pour le tiltrotateur. Le porte-outil du tiltrotateur est également piloté par ce système. Le système est conçu pour être piloté à l'aide des fonctions hydrauliques doubles de la pelle. Lorsque la pelle le permet, les fonctions inclinaison et rotation peuvent être actionnées simultanément.

TE - Tilt-Extra, vanne directionnelle qui permet de basculer entre la fonction inclinaison et une prise hydraulique auxiliaire pour le tiltrotateur. Le système est conçu pour être piloté à l'aide des fonctions hydrauliques doubles de la pelle. Lorsque la pelle le permet, les fonctions inclinaison et rotation peuvent être actionnées simultanément. La fixation du tiltrotateur est commandé par une « hydraulique de verrouillage » ramifiée existant sur la pelle.

RPS - La Rototilt Positioning Solution permet d’afficher sur l’écran de la pelle une position exacte, en temps réel, de la rotation et de l’inclinaison du tiltrotateur. Fonctionne en association avec l’ICS et les marques de matériel de terrassement existantes telles que Trimble, Scanlaser (Leica), Top Con entre autres.

Vérins à double effet – Vérins hydrauliques permettant d’incliner le tiltrotateur. Les vérins à double effet apportent un couple d’inclinaison supérieur mais ils sont plus gros (hauts) que les vérins à simple effet.

Vérins téléscopiques/ Vérins à simple effet – Vérins hydrauliques permettant d’incliner le tiltrotateur. Les vérins à simple effet sont moins encombrants mais procurent un couple d’inclinaison inférieur à celui des vérins à double effet.

OEM - Original Equipment Manufacturer, fabricants d’engins tels que Volvo ou Komatsu.

OED - Original Equipment Distributors, revendeurs de produits de fabricants d’engins.