Glossaire

2E – Fonctions supplémentaires doubles (2E) est une vanne proportionnelle supplémentaire pour les outils hydrauliques externes. Impossible à combiner avec le haut débit.

AFT – AFT signifie « Attachment Frame Tool » et est un cadre de fixation d’outil. Nous en proposons des modèles boulonnables (AFT ST, AFT HD) ou soudables (Welded).

Boost valve – Option pour les attaches rapides machine QuickChange. Utilisé lorsque la machine comporte un circuit de verrouillage qui ne peut pas être modifié pour produire une pleine pression système.

Forces de rupture - Les forces qui agissent dans l’extrémité du godet.

Moment de couple - Le moment exercé autour de l’axe dans la barre.

CCU - Unité de contrôle, « Cabin Control Unit ».

Vérins double effet – Vérins hydrauliques permettant l’inclinaison du tiltrotateur. Les vérins double effet ont un moment d’inclinaison plus élevé mais sont plus gros (plus hauts) que les vérins simple effet.

Vérins télescopiques/vérins simple effet - Vérins hydrauliques permettant l’inclinaison du tiltrotateur. Les vérins simple effet prennent moins de place mais présentent un moment d’inclinaison inférieur par rapport aux vérins double effet.

Attache ou système d’attache – Il y a le cadre de fixation (partie supérieure du tiltrotateur, vers le bras de la pelle) et l’attache rapide (partie inférieure du tiltrotateur, vers l’outil). Les attaches sont disponibles en différentes versions et « marques » et peuvent être des attaches conformes à la norme S (par exemple S30-S80), bofors (S1 ou S2), pin grabber (qui prend des outils conçus pour être montés directement sur le bras de la pelle) ou des attaches rapides hydrauliques (par exemple QC45-QC80).

HCU – Unité de contrôle, « Hydraulic Control Unit ». S’utilise en combinaison avec la soupape de dérivation

HF – Haut débit (HF) est une option permettant d’obtenir des performances de débit pouvant atteindre 200 l/min depuis un circuit hydraulique, en fonction de la machine et du modèle de tiltrotateur.

HFS – Le joint tournant haut débit (HFS) est un joint tournant qui résiste aux pressions et débits plus élevés, pas moins de 250 litres/min, ce qui permet d’utiliser plus de types d’outils hydrauliques.

ICS - Innovative Control System est le système de contrôle précédent de Rototilt.

Cadre de fixation – L’endroit où le bras de la pelle est connecté au tiltrotateur. Situé sur le dessus du tiltrotateur. Peut être connecté directement à la machine ou à une attache rapide machine utilisant un système d’attache spécifique. 

ILS – L’Innovative Lubrication System de Rototilt permet une lubrification centrale du tiltrotateur. L’ensemble ILS est constitué d’un robuste bloc de distribution et de flexibles qui se connectent aux différents points de lubrification du tiltrotateur. Le bloc peut être connecté à la lubrification centrale de la pelle pour rapidement distribuer la quantité adéquate de graisse. Il est également possible de lubrifier manuellement tous les points de lubrification du tiltrotateur à partir de deux points.

LHV –La vanne de maintien de charge Rototilt est une fonction de sécurité permettant d’éviter toute chute de la charge en cas de rupture de flexible ou de perte de pression hydraulique. Elle permet de travailler en toute sécurité autour de la pelle et d’éliminer le risque d’endommagement de la charge.

Attache rapide machine – Située sur le bras d’excavation de la machine et permet au conducteur de changer d’outil hydrauliquement ou mécaniquement. Une attache rapide machine utilise un système d’attache spécifique et peut prendre des outils équipés de la même attache.

Kit machine – Un kit machine Rototilt contient les RC™ Joysticks et le kit électrique.

Open-S - Open-S est une norme commune pour l’interface hydraulique entre l’attache rapide machine, le tiltrotateur et/ou l’outil, permettant de garantir la compatibilité des attaches rapides de différents fabricants et produits incluses dans la norme. L’interface se base sur la norme S. 

Pallet fork assistance – Une option qui aide le conducteur à manipuler la charge avec plus de sécurité.

Série RC – La série RC est notre dernière série de tiltrotateurs, les RC™ Tiltrotators, qui vous offre des qualités encore meilleures de souplesse de conduite, efficacité énergétique et précision. Les RC4-RC9 présentent un système hydraulique à compensation de pression, ce qui permet d’utiliser les différentes fonctions du tiltrotateur indépendamment les unes des autres et ainsi d’obtenir un contrôle précis de l’inclinaison et de la rotation, même si l’on souhaite utiliser ces fonctions à des vitesses différentes.

RCJ - Les RC™ Joysticks sont nos propres joysticks. La conception primée des RC™ Joysticks a été soumise à des tests approfondis sur le terrain avec des opérateurs et offre une excellente ergonomie et de grandes possibilités d’adaptations personnelles.

RCS – Rototilt Control System ou RC™ System est un système de contrôle proportionnel qui vous permet d’utiliser les fonctions du tiltrotateur dans un même mouvement d’excavation. Associé au système hydraulique à compensation de pression de la série RC, il vous permet d’utiliser votre tiltrotateur avec une précision inégalée.  

RC™ Connect - RC™ Connect est notre application pour l’assistance à distance. Téléchargez l’application sur l’App Store ou Google Play et synchronisez-la avec votre système de contrôle à l’aide de l’écran dans la cabine pour commencer facilement à utiliser cette solution. RC™ Connect ne fonctionne qu’avec la série RC.

Outil, outil pour pelles – Tous les « outils » qu’une pelle peut utiliser. Par exemple pinces, plaques de compactage, débroussailleuses, marteaux hydrauliques, etc.

Attache rapide – Une attache située sous le tiltrotateur qui permet d’utiliser un outil pour pelle équipé d’un système d’attache correspondant.

RPS - Rototilt Positioning Solution permet de voir une indication de position précise en temps réel sur l’écran du système d’excavation, montrant la rotation et l’inclinaison du tiltrotateur. Fonctionne avec nos systèmes de contrôle et des marques existantes de systèmes d’excavation telles que Leica, Topcon, Trimble, MOBA/Novatron, L5, DigAssist, DigPilot, iDig, Makin 3D, UniControl et XL Pro.

SecureLock™ - Une fonction et un verrou de sécurité permettant de connecter un outil à l’attache rapide en toute sécurité. La fonction confirme à l’opérateur de la pelle que l’outil est correctement connecté. SecureLock™ est conforme à EN474, ISO13031 et toutes les exigences de sécurité en vigueur visant à prévenir les accidents dus à la chute d’outils. SecureLock™ interagit avec nos systèmes de contrôle et associe des fonctions mécaniques et électroniques avec des signaux sonores clairs et une surveillance continue.

Kit marteau/cisaille vanne de commutation - Option pour les attaches rapides machine QuickChange. Utilisé lorsque l’on souhaite pouvoir commander un système hydraulique à double sens ou un système hydraulique à un seul sens avec retour libre.

Joint tournant – Une interface rotative qui permet de transporter l’huile hydraulique entre la pelle et l’outil sans réduire ou éliminer les fonctions du tiltrotateur. Le joint tournant est monté directement sur l’attache rapide afin de minimiser le risque de fuites et les pertes de pression et d’augmenter la capacité de débit.

TE- Inclinaison-Fonction supplémentaire, valve directionnelle permettant d’alterner entre la fonction d’inclinaison et une sortie hydraulique supplémentaire sur le tiltrotateur. Le système est conçu pour être commandé à l’aide de fonctions hydrauliques doubles proportionnelles à partir de la machine. Si la machine le permet, les fonctions d’inclinaison et de rotation peuvent être utilisées en même temps. L’attache sur le tiltrotateur se commande à l’aide du système de verrouillage hydraulique dérivé de la machine.

TLE – Inclinaison-Verrouillage-Fonction supplémentaire, valves directionnelles permettant d’alterner entre la fonction d’inclinaison et une sortie hydraulique supplémentaire sur le tiltrotateur. Ce système contrôle également l’attache rapide sur le tiltrotateur. Le système est conçu pour être commandé à l’aide de fonctions hydrauliques doubles proportionnelles à partir de la machine. Si la machine le permet, les fonctions d’inclinaison et de rotation peuvent être utilisées en même temps.

Fonction de décharge de pression - Option pour les attaches rapides machine QuickChange. Décharge la pression lors de la connexion. Exigence lors de l’utilisation d’outils de coupe, de broyage ou d’outils de démolition similaires qui utilisent des vérins de grande taille pouvant accumuler un grand volume d’huile et des pressions élevées.

Vanne de réduction de pression - Réduit la pression de verrouillage à 50 bar si la pression de verrouillage de la machine de base est élevée et ne peut pas être diminuée depuis la machine.

Q14 – Q14 est un contact électrique pour les attaches rapides automatiques, également appelées systèmes de couplage. Le Q14 offre une durée de service supérieure et une meilleure fiabilité.

QC – QuickChange (QC) est un système de couplage automatique qui vous permet de changer d’outil sans sortir de la cabine. QuickChange présente un joint avant spécialement développé et des performances de débit très supérieures. QuickChange est disponible avec une solution « sandwich », c’est-à-dire avec QuickChange dans le cadre de fixation et dans l’attache rapide.