Glossaire
Outil, outil pour pelle – Tous les « outils » qu’une pelle peut utiliser. Par exemple, pinces, plaques de compactage, débroussailleuses, marteaux hydrauliques, etc.
Attache ou système d’attache – Il y a le cadre de fixation (partie supérieure du tiltrotateur, vers le bras de la pelle) et l’attache rapide (partie inférieure du tiltrotateur, vers l’outil). Les attaches sont disponibles en différentes versions et « marques » et peuvent être des attaches conformes à la norme S (S30, S40, S45, S50, S60 S70, S80), bofors (S1 ou S2), pin grabber (qui prend des outils conçus pour être montés directement sur le bras de la pelle) ou autres.
Attache rapide machine – Située sur le bras d’excavation de la machine et permet au conducteur de changer d’outil hydrauliquement ou mécaniquement. Une attache rapide machine utilise un système d’attache spécifique et peut prendre des outils équipés de la même attache.
Cadre de fixation – L’endroit où le bras de la pelle est connecté au tiltrotateur. Situé sur le dessus du tiltrotateur. Peut être connecté directement à la machine ou à une attache rapide machine utilisant un système d’attache spécifique.
Attache rapide – Une attache située sous le tiltrotateur qui permet d’utiliser un outil pour pelle équipé d’un système d’attache correspondant.
SecureLock™ - Une fonction et un verrou de sécurité permettant de connecter un outil à l’attache rapide en toute sécurité. La fonction confirme à l’opérateur de la pelle que l’outil est correctement connecté. SecureLock™ est conforme à toutes les exigences de sécurité en vigueur et aux futures normes ISO visant à prévenir les accidents dus à la chute d’outils. SecureLock™ interagit avec le système de contrôle ICS et associe des fonctions mécaniques et électroniques avec des signaux sonores clairs et une surveillance continue.
ICS - L’Innovative Control System de Rototilt est notre système de contrôle proportionnel le plus convivial. Dans ICS, toutes les fonctions et tous les composants sont spécialement conçus pour maximiser les avantages de votre Rototilt®. Vous pouvez également choisir les fonctions dont vous souhaitez disposer dans le système de contrôle.
Norme ISO - ISO est une organisation commune pour les organisations de normalisation nationales de 157 pays. La principale tâche d’ISO est de mettre au point des normes pour les entreprises permettant de faciliter le développement, la fabrication et la commercialisation de produits et de services.
LHV – La vanne de maintien de charge Rototilt est une fonction de sécurité permettant d’éviter toute chute de la charge en cas de rupture de flexible ou de perte de pression hydraulique. Elle permet de travailler en toute sécurité autour de la pelle et d’éliminer le risque d’endommagement de la charge.
ILS – L’Innovative Lubrication System de Rototilt permet une lubrification centrale du tiltrotateur. L’ensemble ILS est constitué d’un robuste bloc de distribution et de flexibles qui se connectent aux différents points de lubrification du tiltrotateur. Le bloc peut être connecté à la lubrification centrale de la pelle pour rapidement distribuer la quantité adéquate de graisse. Il est également possible de lubrifier manuellement tous les points de lubrification du tiltrotateur à partir de deux points.
Joint tournant – Une interface rotative qui permet de transporter l’huile hydraulique entre la pelle et l’outil sans réduire ou éliminer les fonctions du tiltrotateur. Le joint tournant est monté directement sur l’attache rapide afin de minimiser le risque de fuites et les pertes de pression et d’augmenter la capacité de débit.
HFS – Le joint tournant haut débit est un joint tournant qui résiste aux pressions et débits plus élevés, pas moins de 200 litres/min à 300 bar, ce qui permet d’utiliser plus de types d’outils hydrauliques.
TLE – Inclinaison-Verrouillage-Fonction supplémentaire, valves directionnelles permettant d’alterner entre la fonction d’inclinaison et une sortie hydraulique supplémentaire sur le tiltrotateur. Ce système contrôle également l’attache rapide sur le tiltrotateur. Le système est conçu pour être commandé à l’aide de fonctions hydrauliques doubles proportionnelles à partir de la machine. Si la machine le permet, les fonctions d’inclinaison et de rotation peuvent être utilisées en même temps.
TE- Inclinaison-Fonction supplémentaire, valve directionnelle permettant d’alterner entre la fonction d’inclinaison et une sortie hydraulique supplémentaire sur le tiltrotateur. Le système est conçu pour être commandé à l’aide de fonctions hydrauliques doubles proportionnelles à partir de la machine. Si la machine le permet, les fonctions d’inclinaison et de rotation peuvent être utilisées en même temps. L’attache sur le tiltrotateur se commande à l’aide du système de verrouillage hydraulique dérivé de la machine.
RPS - Rototilt Positioning Solution permet de voir une indication de position précise en temps réel sur l’écran du système d’excavation, montrant la rotation et l’inclinaison du tiltrotateur. Fonctionne avec ICS et les marques de systèmes d’excavation existantes telles que Trimble, Scanlaser (Leica), Top Con, etc.
Vérins double effet – Vérins hydrauliques permettant l’inclinaison du tiltrotateur. Les vérins à double effet ont un moment d’inclinaison plus élevé, mais sont plus gros (plus hauts) que les vérins à simple effet.
Vérins télescopiques/vérins simple effet - Vérins hydrauliques permettant l’inclinaison du tiltrotateur. Les vérins à simple effet prennent moins de place, mais? présentent un moment d’inclinaison inférieur par rapport aux vérins à double effet.
OEM - « Original Equipment Manufacturer », constructeurs de machines tels que Volvo ou Komatsu.
OED - « Original Equipment Distributors », revendeurs qui vendent des produits des constructeurs de machines.
